‘But the federal law still technically allows employers to misclassify H-1B recipients as entry-level employees, meaning they can be paid less’